When I was little, my grandfather joked that ráng chiều – the evening glow – is Mr. Sun… ráng để chiều, trying his best to humor someone. As in, Mr. Sun actually still wants to blaze in all his splendor, but Mrs. Moon hits the time’s-up button and claims the field, so he… ráng chiều – does his best to humor her.
Listening to my grandfather tell it, I laughed ke-ke-ke.
The evening glow, in my father’s home village, carried the smell of earth from two wide yards, one in front of the house and one behind. That is the place I remember most among the hazy patches of memory from when I was five. When my grandfather was still alive, he often went to church in the afternoon, and he often took me along. His eyes were poor, so I served as his little navigator, trotting along at his side. In the afternoons, people would see Mr. Ba Thanh going to Mass, escorted by a little girl with monolid eyes and hair cut short like a boy’s – that was me.
What my little nose remembered most back then was the smell of my grandfather’s cologne, mixed with a faintly scorched, sugar-coated smell – the distinctive smell of my grandmother’s charcoal iron. The crisp creases of his shirts and trousers, my grandfather handsome in his old age, the most dapper man in the neighborhood – all thanks to my grandmother. To Mass he wore only a white shirt and dress trousers. A thousand and one days, always the same.
I walked with my grandfather along the red dirt road, the sun left behind our backs. Back then, I remember, many neighbors still grew tobacco for thuốc rê, rolling tobacco; from when the leaves were low, bushy and green until they turned yellow, people would shred them into strands, wilt them, dry them on bamboo lattice screens, and tread them. In the evening glow, the bittersweet smell of tobacco carried on the wind, the smell of my grandfather’s cologne – Old Spice, as I remember – were scents utterly impossible to forget.

The scent of the evening glow, scattered along the road, speckled with fragrance.
When the afternoon sun faded, I remember finding myself kneeling in the front pew beside my grandfather, reciting the Hail Mary. My grandfather was the head lay leader of the parish and led the prayers; I recited after him, stumbling, because he knew the prayers by heart and raced through the words terribly fast. When Mass began, drifting faintly on the breeze, there would be the scent of frankincense from the sanctuary. On solemn feast days, there would be fragrant tuberoses and lilies. Kneeling on the kneeler until my knees ached, what comforted me most were the scents hovering in that peaceful space. The first bell, the second bell, and Mass began.
In Sài gòn, I often go to Tân Thành Church on Trương Công Định, or Ba Chuông Church on Lê Văn Sỹ Street. There is still frankincense and tuberose, but it is different. Surely, in the grounds of a city church, the wind cannot carry the scent of young corn, the faint scent of drying tobacco on the breeze, as in my father’s home village of old.
Since my grandfather passed away, I have rarely gone back to the village. My uncles are still there, but that part of my scent memory has worn away. My grandfather’s wooden house is still there, the wide dirt yard is still there. But apart from the occasional thunderstorm, the earth there lacks the distinctive smell of earth that came from the man-made-rains, when my grandfather watered the ground by hand in the old days.
The evening glow in front of my grandfather’s house now falls tenderly on the kids riding their bikes along a broad stretch of asphalt road that leads straight from his house to the church. The evening glow now carries a faint scent of roasted cashews, of the new pepper harvest. The southeastern countryside never lacks for harvests; it is just that this season is not like the seasons of old.
Some memories are very hard to bottle. They do not sit in expensive fragrance briefs about demographics or consumer preferences. They simply belong to things too far back in memory; sometimes, to keep them from fading, we paint our own smudged strokes over the old picture, with longing.
Once, a friend, an older sister to me, asked, “Hey, make me a bottle of perfume that smells of cơm cháy. I love that smell so much.” I smiled; yes, surely, for her the smell of cơm cháy, the crisp scorched rice at the bottom of the pot, is just as full of nostalgia as the evening glow at my grandfather’s place is for me.
Ten-odd, twenty years on, a scent brings memories back in a snap of the fingers. Like that song of Lý’s: “Có vết thương 10 năm vẫn âm thầm vì…cơn mưa sống lại.” (“There is a wound that, ten years on, still silently… comes back to life with the rain.”)
Oh, evening glow!
Sài Gòn, July 22, 2019
Rei